Что делать если файл находится во внутренней памяти смартфон, а видит как находящийся в sd-карте, которая не включена?

А почему ты решил, что он видит его как находящийся на sd карте?
Если от того, что путь подписан как card, то это еще ничего не значит.