Через земельный участок ЛПХ (частная собственность)проходит дорога. Можно как-то эту дорогу оставить и сделать платной?

если отберет правильно сделает.... там тоже не дураки сидят лучше вас знают....

Попробуй, потом отпишешься, если сможешь!

чья это дорога...

ставь шлагбаумы и все, но потом братки приедут государственные

ну для начала нужно определить - это "левая" дорога, которую Протоптали (проездили) жители, что бы ближе было куда то проехать.
или это дорога, которая существовала всегда, зарегистрирована как дорога и при выделении земельного участка на территорию дороги был определен сервитут.

участок какой площади ? самостийная грунтовка проходит ? почему при выделении участка не учли ?

Уточни в местной администрации статус дороги

согласуй с администрацией изменение границ участка через исправление кадастровой ошибки. Все равно достанут.