Как использовать метод класса в массиве типа этого класса?

Вызвать этот метод для члена этого массива. А vector - это шаблон для динамического массива с дополнительными методами для этого массива, можно использовать обычный синтаксис обращения к члену массива, хотя есть и другие способы.