Может ли какая-то нация выкупить землю, построить там дома и селиться там обособленно от других?

Если земля твоя - делай что хочешь (в рамках закона). Вот только нельзя купить то, что не продаёся. Ты можешь купить, к примеру, все свободные квартиры в районе, но... сами дома и улицы - собственность города.

Может.

Согласно статье 26 Конституции Российской Федерации:
Каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность.
Никто не может быть принуждён к определению и указанию своей национальной принадлежности.
Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Армяне могут к примеру купить поселок новый, раздать только своим. открыть там армянскую школу, и получить аттестат получив образование среднее на армянском языке.

чем шире ворота в сердце, дом и душу, тем больше туда войдет свиней.
аксиома цивилизации