Mail.ru
Почта
Мой Мир
Одноклассники
ВКонтакте
Игры
Знакомства
Новости
Календарь
Облако
Заметки
Все проекты
Все проекты
выход
Регистрация
Вход
Категории
Все вопросы проекта
Компьютеры, Интернет
Темы для взрослых
Авто, Мото
Красота и Здоровье
Товары и Услуги
Бизнес, Финансы
Наука, Техника, Языки
Философия, Непознанное
Города и Страны
Образование
Фотография, Видеосъемка
Гороскопы, Магия, Гадания
Общество, Политика, СМИ
Юридическая консультация
Досуг, Развлечения
Путешествия, Туризм
Юмор
Еда, Кулинария
Работа, Карьера
О проектах Mail
Животные, Растения
Семья, Дом, Дети
Другое
Знакомства, Любовь, Отношения
Спорт
Золотой фонд
Искусство и Культура
Стиль, Мода, Звезды
Полный список
Спросить
Лидеры
Поиск по вопросам
Ответы Mail
Наука, Техника, Языки
Гуманитарные науки
Естественные науки
Лингвистика
Техника
Вопросы - лидеры.
Знатоки английского, помогите пожалуйста распознать первые слова в припеве песни "Take Time" - SAKUREYE
1 ставка
Сколько дифтонгоидов в англ. языке.
1 ставка
Что значит на чувашском подскажите пожалуйста
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Как будет по английски "Крыша поехала"?
Tugabum Games
Ученик
(244), открыт
2 недели назад
16 ответов
Максим Мудом
Профи
(693)
2 недели назад
Poshel nafig
Tugabum Games
Ученик (244)
2 недели назад
ne smeshno
ОРЕО орео
Просветленный
(21387)
2 недели назад
autism
Could1324
Гуру
(3806)
2 недели назад
The roof is gone
Виолетта Сыр⛰️
Мудрец
(14892)
2 недели назад
gone crazy
Animeшник666
Просветленный
(28403)
2 недели назад
The roof is gone
Michael Freimer
Знаток
(486)
2 недели назад
The roof is gone
Сергей
Искусственный Интеллект (241160)
2 недели назад
Умерла так умерла ?
Сергей
Искусственный Интеллект
(241160)
2 недели назад
you're crazy
По смыслу очень подходит.
производство
Гуру
(4097)
2 недели назад
The roof has gone (gone crazy)
Магомедсаид Магомедов
Мастер
(1015)
2 недели назад
Krisha poekhala
Магомедсаид Магомедов
Мастер (1015)
2 недели назад
Попросили по английски вот и держите, если бы попросили перевод, я бы написал
ㅤ♣️mørket♠️
Просветленный
(33031)
2 недели назад
"head went nuts"
go nuts - сходить с ума
даша бак$$
Просветленный
(24131)
2 недели назад
crazy
Qcat
Ученик (196)
2 недели назад
buggin' out
даша бак$$
Просветленный (24131) Qcat, что?
Qcat
Ученик (196)
2 недели назад
Оut of my mind
Qcat
Ученик
(196)
2 недели назад
Where are you going, f*ng roof?
ирина победнова
Мыслитель
(7098)
2 недели назад
he is mad
Лиса
Просветленный
(43719)
2 недели назад
You are crazy
DeComp
Искусственный Интеллект
(177491)
2 недели назад
... went nuts.
Леди ♕ Лео ♕ Ясноокая ♕
Высший разум
(2091185)
2 недели назад
Варианты:
went to the roof
screw loose
/E.g.:
He's got a screw loose. /
have bats in one's belfry
lost your marbles
lost your mind
falling to pieces
losing it
crazy or
gone mad
См. комментарий.
Леди ♕ Лео ♕ Ясноокая ♕
Высший разум (2091185)
2 недели назад
Здравствуйте!
Это идиома,
точный перевод будет иметь немного другой смысл...
Есть близкие по значению переводы (тоже идиомы). Те, что я написала в "ответе" и другие:
https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/крыша+поехала
lusi deshe
Просветленный (25735)
2 недели назад
Леди ♕ Лео ♕ Ясноокая ♕,
https://otvet.mail.ru/question/240516983
посмотрите пожалуйста вопрос
Похожие вопросы