Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Что означает приставка Д' во французских именах - Д'Артаньян, Жанна Д'Арк?

Штирлеццц))) Просветленный (30583), открыт 3 недели назад
15 ответов
Картофельный папа Искусственный Интеллект (427611) 3 недели назад
сокращенное "De", типа так иногда лучше звучит.
Де Тревиль, но Д' Артаньян.
олег монгол Мастер (1175) 3 недели назад
Приставка "д" во французских фамилиях произошла от названии поместий. Незаконнорожденные дети французских дворян, которые не могли носить фамилию и титул ни одного из своих родителей ( виконт д'Бражелон - виконт из Бражелона) . Младшие дети бедных мелких дворян из Гаскони не имеющих титула (д'Артаньян - из Артаньяна) . Простолюдины, которым посчастливилось по какой-либо причине приобрести дворянство (Жанна д'Арк - Жанна из крепости, завоевавшая крепость)
Ронин 浪人Искусственный Интеллект (332332) 3 недели назад
Молодец, умеешь копировать ответы из старых вопросов.
Хотя бы ссылку дал, а не за своё выдавал. https://otvet.mail.ru/question/31190248
олег монгол Мастер (1175) Ронин 浪人, в чем проблема
FaraГений (86124) 2 недели назад
только де Бражелон, а не д'.
Д' - это сокращенное de, используется перед гласными.
Sergey Tagay Ученик (126) 3 недели назад
=из.Такой то из такой то местности. Самый яркий пример - Портос, он же- барон дю Валлон де Брасье де Пьерфон...у него были 3 владения под этими названиями.
У Д'Артаньяна был замок с таким же названием, как его фамилия.
Секретный Кот Оракул (99539) 3 недели назад
Д - это сокращённый предлог Дэ (De). Формально переводится "От". По смыслу означает "Чей". Аналоги в русском языке:
Андрей - Петров сын.
Андрей от Петра.
Андрей Петра (чей?) = Андрей Петров.
В последствии в русском языке это явление (приписывать происхождение) перешло в образование фамилий. А в некоторых европейских языках - просто сократили предлог De.
DeComp Искусственный Интеллект (177530) 3 недели назад
De передаёт родительный падеж. Означает происхождение. Как von в немецком.
Gerdan Искусственный Интеллект (148934) 3 недели назад
- М'М'М'М..
- Масла?
- М'М'М'М..
- Молока?
- М'М'М'Мyдак, кефира!

Уже много раз ответили, поэтому в порядке флуда :)
konbanwa Искусственный Интеллект (184429) 3 недели назад
Д'Артаньян - артаньянский
Жанна Д'Арк - Жанна аркская
Похожие вопросы