Может ли чародей в днд получить владение рапирой в ходе игры (либо из истории персонажа)?

"Владение рапирой" - это название фита (я не очень знаю названия в переводе) или просто ты имеешь ввиду "взять в руки и драться" ?

Ну, как-бы, в теории - можно всё, главное, разрешит ли мастер и как именно это будет обыграно/дано персонажу.

Плюс, разные редакции правил предлагают различные варианты. Ты вот какую редакцию имеешь ввиду ?

Собственно, если говорить о последней 5-й редакции, там любой класс может носить любую броню и использовать любое оружие. Разница только в том, что они не будут прибавлять бонус мастерства, если не умеют этой бронёй/оружием пользоваться. Ну и есть фиты, которые дают это самое умение. Если не жалко на это тратить фит.

Спроси у мастера, и обьясни зачем тебе это