Подскажите играл в видеоигры и написал иностранец можете перевести что это значит, через переводчик не понял его мысль

Этот плейлист для 1-40 уровней. Рекомендую его, это проще. В этой игре много сложностей.

Он говорил тебе о плейлистах и явно не очень хороших

Выше перевели верно, кроме последней части. Tryhard называют людей (игроков), которые... как бы сказать по-русски... стараются слишком сильно, слишком сконцентрированны на победе. Полного аналога в русском нет.