Русский язык, законы русского языка, синтаксис, словосочетание, связь, управление, замена предлога, для
Можно ли написать "выгода" + сущ. Д. п. ("выгода народу", "выгода государству", "выгода магазину") вместо "выгода для" + сущ. Р. п. ("выгода для народа", "выгода для государства", "выгода для магазина") по законам русского языка (эстетические нормы не учитывайте)?
Законы образования и изменения языков примерно одинаковы для всех языков. С нюансами на различие климата, состава воздуха и анатомии населения.
Обычно чем длиннее фраза (или слово), тем больше в неё вкладывается уважения и торжественности. Но вместе с тем она начинает звучать холодно, отчуждённо.
И наоборот, чем короче фраза или слово, тем больше в ней пренебрежения, но в тоже время и дружелюбия, даже интимности))
Не существует законов языка, есть правила языка. Очень большая практическая разница.
Прямая выгода государству - можно!