Французский _ какое точное значение глагола tarder à ?

Во французском словаре "Le Petit Robert" значениe "tarder" без предлога - ЗАпаздывать ("Se faire attendre, être lent à venir" - Les resultats ne tarderont pas.), a "tarder à (et l'inf.)" - медлить/затягивать" ( Metrre beaucoup de temps, être lent à faire qqch; rester longtemps avant de commencer à agir - Mais pourquoi tant tarder à m'ouvrir cette porte?").
A "опаздывать" - "être en retard". :