Харитон это у нас Харитон, Но Харри Harry ,почему - то постоянно заменяют на Гарри Garry?

И никого особо не беспокоит, что
Harry от Henry и Garry от Garret, это разные имена, с разным происхождением и значением.
Сменили имя королю был Чарльзом стал у нас Карлом, его сыну Харри заменили имя на Гарри.
Теперь из Уильяма готовятся сотворить Вильгельма, имя ,которое отсутствует в каких- либо европейских странах?