Каким образом и почему "неупокоенные" могут дать "подселение"?

Это бывает чрезвычайно редко, даже исторические случаи.
У человека достаточно сильная защита. Может быть или у шизофреников или очень ослабленных людей и то сильными демонами.
Чаще просто проявляют себя во снах, вытягивают в астрал (паралич) или полтергейст. Подселение это со времён Дракулы может несколько случаев было.

1. Когда неупокоенную душу подселяют намеренно во время магических манипуляций
2. Когда нарушают покой упокоенных своим недостойным поведением на кладбищах/погостах
3. Когда неупокоенная душа видит в живом человеке свою "родственную душу" и считает, что у них одинаковые задачи. Но здесь больше как союзничество идет, хотя оно может быть по началу, пока не возникнет конфликт интересов
4. Когда неупокоенная душа прицепляется к энергетически слабому человеку чисто для того, чтобы забрать у него последние ресурсы, возможно даже ему нужна энергия ради мести

Большинству людей с подселами это поделано, но есть индивидуумы которые любят пожрать и выпить алко прямо на кладбище, забирать оттуда вещи, подношения сьестные и т. д и таким образом возвращаются с компанией. В первом случае в человека это насильственно поместили сняв с него защиту и пробив, во втором он сам это делает. Никакой магии не надо если ты сожрал еду прямо с сущностью отправив внутрь себя по доброй воле. Кроме покойников и бесов на кладбище много сущностей болезней которые выходят из мёртвых после похорон. Не говоря уже о том, что энергия смерти которой пропитано всё на кладбище губительна для живого. Из позитивного могу сказать, что редко подобное получают незаслуженно невинные люди. Чаще всего это наказание. А люди даже и не помнят что когда то сделали тот или иной негативный поступок и удивляются когда получают за совершенное например в юности будучи на пенсии. Начинается за что, почему. Мироздание всё помнит.

никак не могут

Только что смотрел ваш ответ на вопрос (12 лет назад), в котором девушка говорила что часто видит число 37, и увидел после этого что у вас последний вопрос 37 минут назад ⁠ツ(изменено: я щас пошел смотреть ролик на ютубе, ждал его выхода более 2 недель, он длится 37 с лишним минут, и я узнал что автору видео, моему любимому блогеру сейчас 37 лет)

С вами происходит, только то, во что вы верите.

Не упокоенную душу можно прибрать себе если разрешить пользоваться своей энергетикой. Масса может быть и других ситуаций но все равно должно быть получено разрешение в первую очередь может даже обманом.

Ни в каких. Погребение в землю начало приобретать массовый характер лишь 200 лет назад. До этого, трупы сжигали в основном.
Душа покойника покидает нашь уровень мироздания , примерно на 3й день .
Что касается подселений, это в основном низшие сущности , внедряются в слабую, битую энергетику.

Делом при жизни. Причин этому может быть много