Перевод с испанского на русский (эталон)

Question

Перевод с испанского на русский (эталон)

Виктор Морев Ученик (131), открыт 2 недели назад

Посоветуйте, пожалуйста, хорошие переводы текстов с испанского на русский. Хочу попрактиковаться и сверить с эталоном.

Answer 1

В испанском языке 25 тысяч слов ... Какой эталон...?
В русском 200 тысяч... Без мата и терминологии...

Answer 2

Дон Кихот - Сервантес - старый испанский

100 лет одиночества - Маркес - латиноамериканский испанский

Последняя женщина и близкий бой - Мануэль Кофиньо
современный испанский