Я переходил на электронную трудовую книгу. Но доступа к госуслугам нет. Можно ли принести обычную трудовую в кадры?

а как же "я переходил"....

Ну, и правильно не принимают, раз вы на электронную перешли, значит в бумажной сделана соответвующая запись и больше её кадровики уже не примут, она уже не ведётся. Там может после этой записи ещё десять мест работы было и вы их скрыть хотите. Идите в сфр, там вам распечатку сделают, раз вы не желаете госулугами пользоваться