Чтобы добавить свой музыкальный трек и отслеживать статистику прослушиваний, рекомендуем обратиться на сайт контент-провайдера Яндекс.Медиасервисы.
Открыть раздел по ссылке
https://yandex.ru/support/music/performers-and-copyright-holders/section-for-artists.html?lang=ru и написать через форму, по кнопке "Написать в службу поддержки".