РУССКОЯЗЫЧИЕ, СИНТАКСИС, ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ

Обособленное приложение, если в середине, можно выделять с двух сторон либо запятыми, либо тире, это уже на твоё усмотрение

Немного не понятно, но вроде правильно так: Маша - подруга Миши, сестра Васи.
МОЁ МНЕНИЕ

В предложении «Маша — подруга Миши — сестра Васи» можно ставить запятую и тире рядом. В таких случаях сначала ставится запятая, а после неё — тире.

Например, если необходимо обособить конструкцию, после которой следует тире, или если нужно выделить обособленное приложение. В данном случае запятая закрывает обособленное приложение, а тире стоит перед обобщающим словом после перечисления однородных членов предложения.

Также в предложениях, в которых приложения сочетаются друг с другом, возможна постановка разных знаков препинания (запятых и тире). Например: «В школе мы познакомились с Беллой, соседкой мистера Фокса, — маленькой белочкой».

Рядом они не ставятся
Второй вариант вроде читабельный, только запятую нужно убрать.ю которая перед тире