Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Есть в одном анимэ такой персонаж: Какаши. За что ему такая учесть. Почему ему придумали такое нелепое имя?
Андрей Путин
(258),
открыт
2 недели назад
И как он связан с гавном?
4 ответа
Даниил Раппопорт
(11626)
2 недели назад
Какаси же
Андрей ПутинЗнаток (258)
2 недели назад
Везде чот пишут какаши
Андрей Путин, Это одна особенность русских и японцев. Там что то с буквой ш, не помню точно. Какаси - Какаши одно и тоже, но в русской озвучке естественно адаптировали под русскую культуру, ну попытались.
Ну и в Ванпис была тема с Сабаоди, который в манге сначала был Шаболди - Шабоди, позже Шабаоди, а позже стал привычным Сабаоди
Сонная хрень
(352385)
2 недели назад
Какой смысл задираться на имя на другом языке с другим смыслом, если в мультфильме "Эй, Арнольд" буквально был персонаж "Мистер Какашка" с явным русским акцентом и намёком на язык? (Не уверен, переводили ли его как-то в русской версии).
Похожие вопросы