Heisenberg, правильное произношение на МФА — ˈhaɪzənbɛɐ̯k; но в сми почему- то своя норма передачи ?

Передача звучания иностранных слов в письменном виде строится не на логике и не на том, что "так сложилось", а по правилам ,которые преподаются в школе.
Вопрос был почему в СМИ не используют существующие правила, не знают их , или сознательно игнорируют по каким- то личным причинам?

Правила практической немецко -русской транскрипции существуют примерно лет 50 -т в неизменном виде, их преподают в ВУЗх, частично в школах.
И в этих правилах все логично ,иначе бы их не преподавали и не принимали экзамены у студентов.

Скорее всего передают не по нормам классического немецкого ,а по правилам одного из диалектов т.е навязывают нам свою норму

Пишу про правила передачи звучания слов в письменном виде т.е транскрипцию или трасфонацию.
Говорим МАсква , пишем строго - МОсква .

Скопировано :,,,"за
основу при транскрибировании берется государственный
язык данной страны; для собственных имен — родной
язык носителя данного имени. В частности, при наличии
параллельно латинизированной и национальной форм пред-
почтение отдается национальной."
имя (название) передается исходя из фонетики языка оригинала, опираясь на современные правила транскрипции

Произносить они могут как угодно ,это из личное дело, но в письменном виде ,СМИ должны использовать правила иначе начинается бардак,как со словом Buckingham.
Дворец БУкингемский, герцог БЕкингем, графство БАкингемшир, а слово одно Buckingham.
Или со словом Rugby, город РАгби ,но игра РЕгби итд.
В лингвистическом справочнике есть целый раздел искаженных имён собственных , с примерами их нормативной передачи,
т.н. "традиционная передача" ,у лингвистов означает искаженную передачу.