Помогите перевести с немецкого схему вязания

Question

Помогите перевести с немецкого схему вязания

uznach Знаток (266), закрыт 3 месяца назад

Grundmuster: M-Zahl teilbar durch 11 + 2 + doppelte
Randm. Siehe Strickschrift. Dargestellt sind nur Hinr. In den
Rückr M str., wie sie erscheinen. Die 1. – 14. R stets wdh.
Doppelte Randm: 1. R: Die 1. M wie zum Linksstr. abh.,
dabei den Faden vor der M führen, 1 M re. Am Ende der R die
vorletzte M wie zum Linksstr. abh., dabei den Faden vor der M
führen, 1 M re. Die 1. R stets wdh.
Maschenprobe: Grundmuster mit Rundstricknadel Nr. 4,5,
nach dem Waschen und Spannen gemessen: 21 M und 26 R
= 10 x 10 cm.
HINWEIS: Das Dreieckstuch wird seitwärts, von rechts nach
links gestrickt. Der Pfeil in der Schnittzeichnung gibt die Strickrichtung
an.
Dreieckstuch: 17 M mit Rundstricknadel Nr. 4,5 anschlagen.
1. R (Hinr): Doppelte Randm, 13 M re, doppelte Randm. 2. R
(Rückr): Doppelte Randm, 13 M li, doppelte Randm. Ab jetzt
im Grundmuster mit doppelten Randm arb., dabei mit der 3.
R beginnen und am Ende jeder Hinr die Masche vor den doppelten
Randm verdoppeln (= 1 M re str., die M auf der linken
Nadel lassen und nochmals aus der M 1 M re verschränkt herausstr.,
jetzt erst die M von der linken Nadel gleiten lassen. Es
wurde 1 M zugenommen). Die zugenommenen M nach und
nach in das Grundmuster einfügen. Nach insgesamt 18
Höhenrapporten noch 6 R str. = 129 zugenommene M = 146
M insgesamt. Die breiteste Stelle des Dreiecktuchs ist erreicht
und ist ca. 70 cm breit. In der 10. R des Grundmusters, =
Rückr, für die Schräge wie folgt 1 M abn.: Doppelte Randm, 1
M re abh., die folg. M ebenfalls re abh., dann beide M zurück
auf die linke Nadel heben und re verschränkt zusstr. Diese
Abnahmen in jeder Rückr wdh. Achtung: Jetzt werden die
Musterreihen in umgekehrter Reihenfolge gestrickt: Nach der
9. R folgt die 7., die 5., die 3. und die 1. R. Dann weiter wie
folgt str.: 13. R, 11. R, 9. R, 7. R, 5. R, 3. R, 1. R. Man arbeitet
nach der Strickschrift also nun von oben nach unten, damit
das Muster auf beiden Seiten gegengleich aussieht. In dieser
Weise weiterarb. und am Anfang jeder Rückr 1 M abn., bis
nach einer 1. Hinr noch 17 M auf der Nadel sind. In der folg.
R alle M locker re abk.
Fertigstellen: Dreieckstuch spannen, anfeuchten und trocknen
lassen.

Дополнен 4 месяца назад

Переводчиком яндекс пользоваться умею)) оттуда не надо
Сколько петель набрать в каких прибавлять, пару технических предложений, если вы понимаете текст, пожалуйста

Answer 1

Алевтина Лисовецкая Ученик (118) 3 месяца назад

лучше попросить помощи у переводчика

uznachЗнаток (266) 3 месяца назад

???

Answer 2

Базовый шаблон: число М, делящееся на 11 + 2 + двойное
Рандм. См. Вязание шрифтом. Представлены только Hinr. В обратном
направлении М ул., как они появляются. 1–я - 14-я рота всегда ВДХ.
Двойная кромка М: 1. R: 1-й отрезок, как к левой пряди, начиная с,
направляя нить перед М, 1 М повторно. На конце R
предпоследняя М, как и на левой стр. авх., при этом проденьте нить перед М
, 1 М повторно. 1-й R всегда wdh.
Образец стежка: базовый рисунок с помощью круглой вязальной спицы № 4,5,
измеренный после стирки и натяжения: 21 М и 26 об.
= 10 х 10 см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Треугольное полотнище вяжется боком, справа
налево. Стрелка на чертеже разреза указывает направление вязания
.
Треугольная ткань: 17 м, обвязать круглой спицей № 4,5.
1. R (Hinr): двойной обод, 13 м re, двойной обод. 2. R
(задний): двойной обод M, 13 М li, двойной обод M. Начиная с этого момента
, в базовом шаблоне с двойными краями, начиная с 3-го
и заканчивая в конце каждого конца стежка перед двойными краями.
Удвойте Randm (= 1 М re str., М слева
Отпустите иглу и снова вытяните из М 1 М снова запутанной струны,
теперь только дайте М соскользнуть с левой иглы. Он
увеличился на 1 М). Постепенно добавляйте увеличенные буквы M
в базовый узор. После всего 18
Подъем на высоту еще 6 метров = 129 М = 146
М всего. Достигается самая широкая часть
треугольного полотнища, ширина которого составляет около 70 см. В 10-м R основного рисунка, =
R, для наклона на 1 М ниже, как показано ниже: двойной край М, 1
M re abh., последующие. Затем поднимите обе буквы M обратно
на левую иглу и повторите скручивание. Эта
Снижение в каждом обратном направлении. Внимание: Теперь они будут
Ряды выкройки вяжутся в обратном порядке: по
9-й R следует за 7-м, 5-м, 3-м и 1-м R. Затем продолжайте
движение по следующим улицам: 13-й R, 11-й R, 9-й R, 7-й R, 5-й R, 3-й R, 1-й R. Итак, вы работаете
по вязаному письму теперь сверху донизу, чтобы
узор с обеих сторон выглядит одинаково. В этой
Продолжайте в том же духе. и в начале каждого оборота начинайте с 1 м, пока
после 1-го оборота на игле не останется 17 м. В последующем.
R все М шкафчики снова выключены.
Отделка: Натяните треугольную ткань, намочите ее и
дайте высохнуть.

Answer 3

Я изучаю немецкий язык уже целый год, и могу попробовать помочь вам с переводом схемы. Но если вам нужен точный перевод, то тогда, конечно, лучше попросить помощи у специалистов.