Работа: написание субтитров на видео что такое расшифровки видеоряда нет?

Question

Анастасия Никитина Ученик (110), закрыт 4 месяца назад

расшифровки видеоряда нет - что значит?

Answer 1

Вероятно писать то что говорят на видео
Может и перевод

Answer 2

Алекс Берег Оракул (54126) 5 месяцев назад

Расшифровка - это когда слова в кадре перенесены на бумагу (или в файл), для удобства титрования.

То есть, предстоит работа на слух.

Алекс Берег Оракул (54126) OldAlex, Именно. И хорошо когда дикция хорошая, а когда плохая - тяжко бывает.

Answer 3

Это значит, что нужно будет Работать))) с большой буквы Р))

Answer 4

нынче появились хорошие программы преобразования аудиодорожек фильмов в текст.
Notetaker , например