7мес
В чем отличие それ[сорэ] и これ[корэ]?
Хлопцы объясните в чем отличие между этими частицами в японском языке и в как их использовать приведите пример (если не сложно) заранее спасибо 🤗.
По дате
По Рейтингу
Ко - рядом со мной, со- рядом с собеседником, а- далеко от обоих. То есть условно тут(это/сюда), то(туда), вон то(вон туда), в зависимости от местоимения, то есть что коно, что корэ, что кочи - принцип тот же
У нас два местоимения указательных (это, то), а у них - 3 (корэ, сорэ, арэ). Корэ - это, ближе к говорящему, сорэ - то, что ближе к собеседнику либо что-то абстрактное.
Читаются по разному