Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Что означает "шайка-лейка", и почему лейка?

*Ann... The Dog on The Hoop... Искусственный Интеллект (120850), открыт 1 неделю назад
6 ответов
Rii Gii Мудрец (19506) 1 неделю назад
А почему шайка? Не интересно?
セルゲイチェルノフИскусственный Интеллект (260553) 1 неделю назад
"преступное сообщество, именуемое в народе "шайка"..." (с)
*Ann... The Dog on The Hoop... Искусственный Интеллект (120850) セルゲイチェルノフ, а второе значение слова знакомо?
Президент интернета Оракул (59719) 1 неделю назад
«Шайка-лейка» — это разговорное, неодобрительное выражение, обозначающее группу людей, объединённых общими, обычно недостойными или предосудительными интересами. «Лейка» в данном контексте может быть связана с тем, что люди в шайке-лейке часто действуют вместе, объединяя свои усилия, подобно тому, как вода льётся из лейки.
セルゲイチェルノフ Искусственный Интеллект (260553) 1 неделю назад
ну, это примерно как "шашлык-машлык".
ты ж не спрашиваешь "почему машлык?"!..
*Ann... The Dog on The Hoop...Искусственный Интеллект (120850) 1 неделю назад
Не спрашиваю, потому что знаю
セルゲイチェルノフ Искусственный Интеллект (260553) ага... а про "лейку" НЕ знаешь?!..
altlisek Искусственный Интеллект (247237) 1 неделю назад
" Шайка " - это, вроде, банный ковш для воды, а "лейка" - его синоним. Когда настроение хорошее, их употребляют вместе, примерно, как словосочетание "тарам-парам"
)
Евгений Ерёмин Мудрец (15790) 1 неделю назад
Шайка -- это тазик в бане, а лейка -- банный ковш. Так как шайка и лейка всегда вместе, то так называли кого-то кто всегда вместе.

Ещё тут игра слов, так-как шайка -- это то-же что и банда.

Впервые выражение "шайка-лейка" фиксируется в 1931 г. в романе Золотой телёнок:

Дружба, подогреваемая шутками подобного рода, развивалась очень быстро, и вскоре вся шайка-лейка под управлением Остапа уже распевала частушку: У Петра Великого близких нету никого. Только лошадь и змея, больше нету никого.
Похожие вопросы