Имеет ли право руководитель кружка для пенсионеров и инвалидов требовать покупку за свои деньги бального платья?

Это Вас заставляют?
Пока пенсионеры пляшут в одном из отделениев Долголетия, они могут это делать в чем угодно.
Иногда такие коллективы рвутся где-то выступать.
Тогда им нужны костюмы.
Это не репертуарный театр, а самодеятельность. Соответствннно, костюмы-их дело и их забота.
Если, условно, 10 занимаются, руководитель или кто-то тз них самих находит площадку для выступления, тот, кто не в состоянии соорудить себе костюм должен прямо сказать об этом. Чтобы танец ставили без этого участника.