Что проще - склеить оторванный коннектор с зарядкой, или купить новую зарядку?

Если не электрик - лучше купи новый.

Купить нормальную зарядку со съемным кабелем что бы подобной дичи не происходило, сломается поменяешь кабель и все.

Провода паяются

Если проводка не нарушена. Ливани клея и составь как было. Да и дело в шляпе. Ежели провод оторван то лучше возьми новую зарядку. Ибо не совсем пожаробезопасно допускать замыкание если что сделаешь не так. Всякая зарядка может повести себя по разному, не стоит рисковать

фото рук выложи - откуда они у тебя растут.

Тебе - купить новую зарядку.

кабель стоит 100 рублей