Могут ли в деканате принять меры по дисциплинарному нарушению в отношении заочника? Например наговорил в сообщении кому

Да, в деканате могут принять меры по дисциплинарному нарушению в отношении заочника. За неисполнение или нарушение устава образовательной организации, правил внутреннего распорядка и других локальных нормативных актов к студентам могут быть применены меры дисциплинарного взыскания, такие как замечание, выговор или отчисление из образовательной организации.

Тебе не всё равно? У тебя БМВ! Это круто! Имеешь право говорить и делать, что хочешь

Как сотрудник вуза, я тебе скажу, что деканат и безо всяких уставов и локальных актов может принять меры к студенту, тем более заочнику.
Делается это просто. Заочник должен знать всю программу "на зубок", хотя леционная норма 20%.
Перед экзаменом декан просит препода "спросить как следует" и поставить 2, а мы (деканат) ему такую комиссию организуем на пересдачу, что он вылетит как сопли в платочек.
И таких примеров каждую сессию достаточно...

на всякое действие, есть противодействие (суд)