TheAnswerVault
Мастер
(2104)
2 недели назад
Вот перевод диалога с английского на русский:
Официантка (W): Хотите заказать вино к вашему обеду?
Майкл (M): Да, пожалуйста. Какое из них суше? Рислинг или Совиньон Блан?
Официантка (W): Совиньон Блан суше, чем Рислинг, но он не такой сухой, как Пино Гриджио.
Майкл (M): Понял. Тогда я возьму бокал Совиньон Блан. Джейн, ты предпочитаешь что-то послаще, не так ли?
Джейн (J): Да. Бокал Шардоне, пожалуйста.
Майкл (M): Тогда мы хотели бы бутылку красного вина к основному блюду. Что легче, французский или чилийский Мерло?
Официантка (W): Ну, оба вина полнотелые. Я рекомендую французское. Оно дороже чилийского, но более мягкое.
Джейн (J): Хорошо, тогда возьмем французское.
Официантка (W): Спасибо, мадам. Хотите минеральную воду?
Джейн (J): Да, бутылку газированной воды, пожалуйста.
Официантка (W): Хорошо, значит, бокал Совиньон Блан...
Используйте следующие слова и словосочетания:
Order заказывать, заказ
Dry сухой
Prefer предпочитать
To go with сочетаться с
Light легкий
Full-bodied полнотелое
Expensive дорогой
Sparkling wine игристое вино
Smooth мягкий (на вкус)
W = waitress M = Michael J = Jain
W. Would you like to order some wine with your meal?
M. Yes, please. Which is drier? The Riesling or the Sauvignon Blanc?
W. The Sauvignon Blanc is drier than Riesling but it isn’t as dry as the Pinot Grigio.
M. Right. I’ll have a glass of Sauvignon Blanc then. Jain, you prefer something sweeter, don’t you?
J. Yes. A glass of Chardonnay, please.
M. Then we’d like a bottle of red to go with our main course. Which is lighter, the French or the Chilean Merlot?
W. Well, they’re both full-bodied wines. I recommend the French. It’s more expensive that the Chilean, but It’s smoother.
J. OK, then, let’s have the French.
W. Thank you, madam. Would you like some mineral water?
J. Yes, a bottle of sparkling water, please.
W. OK, so a glass of Sauvignon Blanc …