Чем больше кошка, тем громче она мурчит?

Да

Тем громче и басовитей )

Ну вообще если смотреть на эту ситуацию с точки зрения физики, влияет не размер самой кошки, а размер её связок.

Тем больше мужик, тем больше он гавкает

Купи двух и проверь:)

Нет. Это вообще не связано. У меня сейчас живёт кошка маленькая с очень тоненьким голоском, при этом у неё громкое басовитое урчание. А кошки больше и с нормальным голосом урчали тоньше и тише.

Да я б не сказал бы...взял как то трехмесячную кошку в кровать на ночь, та под бочок подползла и включила мурчальник. В ночной тишине - громоподобный.