Посоветуйте книгу похожую на "Судьбу человека" Шолохова.

"Сын полка" Катаева. Там конечно такой связки нет, но довольно сильная вещь.

Всё реже спрашивают про советскую литературу - https://otvet.mail.ru/question/81571167

Вот и вас интересует сентиментальный сюжет, а не гуманистическая идея, которая была основной у советских писателей, продолжателей лучших традиций русской литературы.

«Сын полка». Валентин Катаев
«Серёжа». Вера Панова
«Детство». Максим Горький
«Странники». Вячеслав Шишков
«Беспризорник Кешка и его друзья». Николай Картавый
«Два капитана». Вениамин Каверин

В западной классике тоже много «душещипательного»…
«Отверженные». Виктор Гюго
«Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд». Чарльз Диккенс
"Генералы песчаных карьеров". Жоржи Амаду
"Когда мы были сиротами", Кадзуо Исигуро
«Без семьи. Приключения Реми». Гектор Мало

Читать не перечитать…
https:// www.livelib.ru/selection/738419-sirotstvo-so-schastlivym-finalom

Когда деревья были большими (1961)
Литературного произведения (кроме, естественно, сценария), вроде, нет. Но фильм очень сильный и трогательный. Даже у мужчины может слезу выдавить.