Как уменьшить звук замка межкомнатной двери без разбирания? +

Выбить дверь

Уплотнитель на дверь, для начала. Ну, и можно вответную часть замка что-то мягкое положить

Утопить язычок и зафиксировать скотчем в несколько слоев
Дверь будет держаться закрытой за счет трения

щёлкает ригель или что?кусок поролона в ответну планку

Ответ прост до.... изумления.
Сказали некту, чтоб он сделал дверь тихой. И не мучаетесь. Не сделал -уходите и ищите того, кто будет делать.
Вас устраивает ваше подножное положение - терпите.
Или физически уставайте до заползания в койку, много дней подряд.

Но... https://www.youtube.com/watch?v=48IOrpO5iwg

Или можно поставить дорогой тихий замок.

Можно разобрать замок и срезать пару витков пружины. Можно установить у углублении кусок резины и тогда механизм будет останавливаться об нее и меньше шуметь. Можно установить магнитные замки они чуть тише. А можно заменить замок магнитом и тогда будет совсем тихо.

На самом деле разобрать ручку и вытащить защёлку (язычек),- занятие не сложное, даже для девочки...
Но если "без разбора", например, утопить защёлку внутрь и в зазор между защёлкой и внутренней стенкой замка вставить металлическую скрепку (подбирается эмпирическим путём, в зависимости от производителя замков, - в один замок и монета вошла).