Нашли собаку, задыхалась

по идее, если её рассматривать как человека, то от 2 до 4 часов должно пройти !

Ну если это отёк, то по своему опыту - поставил тяжесть килограмм 30 ребром острым на большие пальцы ног - болеть будет месяца три. И ещё у меня сверху отросла мозоль на больших пальцах. 12 лет прошло, но немного мозоли осталось.
Ну может на собаке быстрее заживёт.

Отвезите ее к ветеринару. Или смерти ее ждете?

Ошейник сняли? Рана под ним есть? Если нет, должен потихоньку спасть, но зависит от времени, сколько она в таком жила. В любом случае если за неделю отек не уменьшится, надо к врачу. Хотя любую подобранную, даже если внешне с ней все ок, надо показывать вету.