Можно ли в английском из любого слова сделать уменьшительно ласкательное?

Да . little и ie

Да, в английском языке не от каждого существительного можно образовать уменьшительно-ласкательное слово. Иногда лучше проверить слово в словаре.

Некоторые суффиксы, которые помогают сделать слово ласковым:

-y/-ie. 12 Примеры: cute (милый) — cutie (милашка), sweet (сладкий) — sweetie (лапочка, сладенький).
-o. Примеры: lad (парень) — laddos (парнишки), kids (дети) — kiddos (детишки).
-let/-ette. Примеры: pig (свинья) — piglet (поросёнок), book (книга) — booklet (книжка).
-ling. Примеры: goose — gosling (гусёнок), duck — duckling (утёнок).
Также придать словам уменьшительное значение можно с помощью прилагательного little. 25 Например: little house (домик), little book (книжечка).

If I'm a cutie patootie, then you're a peenie-vageenie