Почему эта тара должна выполнять роль выкатного ящика? Ведь для продуктов он отлично подходит, но по прочности стенок, чтобы прикрутить к ним направляющие, полиэтилен плохо приспособлен (там не к чему прикрутить салазки). К тому же, направляющие должны плотно прилегать к стенкам ящика, а у этого мешают рёбра жёсткости… придётся что-то думать с прокладками. И вместо шурупов применить болты с гайками.
Желательно использовать усиленые ящики из полипропилена типа R-KLT, если нужно хранить инструмент и детали.
А так, ничего сложного - крепления делаются так же, как и на деревянных выдвижных ящиках
http://www.sdmeb.ru/teory/ustanovka-vydvizhnyx-yashhikov-karta-prisadki-vip.html https://dzen.ru/a/YjyR7nTKDSFrnFs8