Выдаёт ошибку в Media Creation Tools.

Это санкции со стороны Microsoft, лечится запуском VPN на системном уровне (не дополнением к браузеру). После того, как программу запустишь с VPN, можно дальше его отключить и скачивать через неё образ напрямую.