Это перевод песни. Она о музыканте, который знает о своей скорой смерти. Ритм оставлен оригинальный, про него не пишите. Про рифмы и насколько это близко к оригиналу тоже сам всё знаю. Интересуют внятные обоснованные замечания.
Пустые будни. Куда нас жизнь ведёт, И где мы будем, Когда закроем счёт? Всё пройдёт. Кто знает, для чего на свете он живёт?
Новый герой И новый гений зла, Кто за стеной Свои вершит дела. Всё игра, И завершить её давно бы нам пора.
Да будет шоу! Да будет шоу! Хоть жизнь моя сломалась, И сердце растрепалось, Но улыбка осталась.
По жизни странной Иду я сквозь туман. И снова раны, И новый ждёт роман. День за днём Что ищем в этом мире и куда идём?
Я обучаюсь, Теплее становлюсь. Я не прощаюсь, Возможно, я вернусь. Взошла заря снаружи, Её свет обнаружить я в себе стремлюсь.
Да будет шоу! Да будет шоу! Хоть жизнь моя сломалась, И сердце растрепалось, Но улыбка осталась.
Душа моя раскрашена Цветами всей вселенной. Истории вчерашние Живут, они нетленны. Я лечу, друзья!
Да будет шоу! Да будет шоу! Я всё приму как факт! Я доиграю акт! Я дам вам шоу!
Возглавлю чарт, И нет преград, Найду я силы, чтобы продолжать! Я дам вам шоу!
Есть выражение "быть в растрёпанных чувствах", но чтобы сердце!.. Я бы заменила на "истрепалось". Но не знаю, какой там у вас смысл (по-моему, растрепалось = растерялось, а истрепалось = устало).
Ритм оставлен оригинальный, про него не пишите. Про рифмы и насколько это близко к оригиналу тоже сам всё знаю. Интересуют внятные обоснованные замечания.
Пустые будни.
Куда нас жизнь ведёт,
И где мы будем,
Когда закроем счёт?
Всё пройдёт.
Кто знает, для чего на свете он живёт?
Новый герой
И новый гений зла,
Кто за стеной
Свои вершит дела.
Всё игра,
И завершить её давно бы нам пора.
Да будет шоу!
Да будет шоу!
Хоть жизнь моя сломалась,
И сердце растрепалось,
Но улыбка осталась.
По жизни странной
Иду я сквозь туман.
И снова раны,
И новый ждёт роман.
День за днём
Что ищем в этом мире и куда идём?
Я обучаюсь,
Теплее становлюсь.
Я не прощаюсь,
Возможно, я вернусь.
Взошла заря снаружи,
Её свет обнаружить я в себе стремлюсь.
Да будет шоу!
Да будет шоу!
Хоть жизнь моя сломалась,
И сердце растрепалось,
Но улыбка осталась.
Душа моя раскрашена
Цветами всей вселенной.
Истории вчерашние
Живут, они нетленны.
Я лечу, друзья!
Да будет шоу!
Да будет шоу!
Я всё приму как факт!
Я доиграю акт!
Я дам вам шоу!
Возглавлю чарт,
И нет преград,
Найду я силы, чтобы продолжать!
Я дам вам шоу!