Как будет перевод на русский с английского " I'm not "

?️

Я не. Нет. Не я. и подобные аналоги.

я не

Нужен контекст. Можно взять фразу, например, "я тебе покажу, где раки зимуют", вырвать оттуда раков и спрашивать, как их перевести, вот только для понимания это ни разу не помогает. НУЖЕН КОНТЕКСТ!

Если без контекста, "(а) я - нет".

Для точности нужна предыдущая реплика.

ты нуб, что ли? или к приёму у королевы Англии готовишься?
обиходное выражение на английском me ain*t

Me neither