Как укоротить штаны без подшивания?

Вручную прошить. Заворот в любом случае нужно сделать. Бывают правда штаны, которые можно просто отрезать, еще и распушить/растрепать край и это будет смотреться хорошо.

Отрезать лишнее

Ножницами по линейке?

можно просто ручками подшить, а если это джинсы, то я их вообще не подшиваю, отрезаю и делаю бахрому...

В любой мастерской по ремонту одежды тебе за пять минут сделают. И даже имея машинку, лучше идти в мастерскую.

Сделать подвороты

У нас 300 рублей стоит в мастерских.

Подогнуть. Проклеить. Но лучше подшить. Вручную

самый быстрый способ , не требующий навыков, нитки , иголки и швейной машинки , это клеевая лента , нужен только утюг
Есть прозрачная универсальная, есть цветная Загладила и всё- намертво ,можно стирать , носить , эта паутинка клеевая , прекрасно держит , даже тяжёлую ткань,как деним