Почему индийцы искренне смеются над буквальными интерпретациями западных варваров?

9Западные гении от души смеются над индийскими «объяснениями», например:
«Земля покоится на слоне, слон покоится на черепахе, черепаха покоится на лотосе» и
тому подобное. Индийцы искренне смеются над буквальными интерпретациями запад-
ных варваров, которые не знают символического языка вообще и отдельных символов в
частности. Но как западные физикалисты, антиметафизики и буквалисты могут постичь,
что обсуждаемые вещи являются высшими царствами в высших мирах?
10Столь же гротескно читать о толкованиях, которые теологические историки религий
делают из символов в сказании о Будде, например, что Будда (который никогда не ел
мяса) умер от мук несварения желудка после того, как съел быка. Эти чрезвычайно
образованные санскритологи не постигают, что подразумевается то, что Будда умер,
когда Солнце находилось в зодиакальном созвездии Тельца, быка (22 апреля – 21 мая).
Они никогда не смогут правильно истолковывать что-либо на санскрите без эзотерики.
Индиец сразу поймет значение быка Будды и посмеется над нашими учеными бого-
словами, учеными, но не мудрыми.
11Вопрос в том, оглупляет ли людей эрудиция. Существует слишком много примеров
того, что это часто происходит. Во всяком случае, так она и делает, если она не сочета-
ется с хорошей долей здорового скептицизма.