Что лучше купить Hyundai Tiburon или Toyota Celika?

Celika без вариантов!

ну если рассматривать дизайн, то это индивидуальный вопрос - дело вкуса каждого!
по качеству Celika все таки понадежнее, хотя не могу сказать что Tiburon (Coupe) разваливается или с ним много проблем!
У корейца пространство для товарищей сзади заметно меньше нежели у японца (в Toyota во всяком случае не обязательно "голову в карман" уберать) )
Hyundai еще выпускает данную модель, а вот Toyota, на сколько мне известно, уже нет!
Так что если вопрос стоит о новой то без вариантов кореец, а если б/у, то я бы взял японку!

О чем тут говорить - японец всегда был качественней корейца!

Надо делать различие, т. к. Tiburon выпускался в Корее до 2002 года, теперь не выпускается, делают купе Tuscani (в европейской версии Coupe).
В США под брэндом Tiburon продается всё тот же Coupe (Tuscani в Корее) .
Прежние, настоящие Тибуроны имели двигатели 1,8 и 2,0 л. в комлектации Turbulence, причем из привозимых нами только один был в заводской комплектации, остальные уже были доведены в Корее: нестандартные диски, нулевики, доп. тахометры с сигнальными лампами, распорки, тюнинговые суппорты и т. д.

Вот пример настоящего Тибурона:

А вот американческий Tiburon, который на самом деле - Tuscani\Coupe

Toyota Celica конечно пораскрученнее, но если с финансами туговато, то лучше бери корейца из Кореи.
Можем посодействовать.