Сарай по-татарски дворец? Если это слово заимствованное то почему с другим значением

Question

Сарай по-татарски дворец? Если это слово заимствованное то почему с другим значением

живущий на Кубе Кубинцев Куб Гуру (2698), закрыт 32 минуты назад

Answer 1

многие древнеславянские или древнезаимствованные слова в современном языке приобрели уничижительный смысл
и обычно употребляются только в "облагороженном" виде - с приставками или суффиксами.

Пример: слово "урод" раньше обозначало почти что "знатного рода". Кстати, оно сохранило такое значение в консервативных славянских странах, где тёплые зимы тормозили эволюцию

Answer 2

Слово «сарай» действительно заимствовано из тюркских языков, где оно означает «дом» или «дворец». В русском языке сарай стал обозначать дощатую хозяйственную постройку. Изменение значения связано с тем, что восточные дворцы (сараи) были лёгкими и неотапливаемыми, поэтому не подходили для жилья на севере.

Answer 3

Sergey V. Voronin Искусственный Интеллект (292062) 5 часов назад

Хотя бы по причине негативного отношения к носителям тюркских языков в период ига.
Сравни: кот мурзится.

живущий на Кубе Кубинцев КубГуру (2698) 5 часов назад

Странная причина для изменения значения слов. Язык-то не при чём...

Sergey V. Voronin Искусственный Интеллект (292062) живущий на Кубе Кубинцев Куб, А при том, что язык это люди, а люди это эмоции. Долго не могли победить, так хоть словесно поиздеваться.

Answer 4

The Hunter Daus Мыслитель (7175) 5 часов назад

сарай

Answer 5

не знаю про заимствования.. означает.. город..Сарай-Берке (Новый Сарай) (ныне с. Царев, Ленинского района Волгоградской области, Россия. стол золотой орды..Сара́й-Бату́, Сарай I, Сарай ал-Махруса — «Дворец Богохранимый») — средневековый город, столица Золотой Орды. Располагался примерно в 130 км севернее современного города Астрахани в районе села Селитренного Харабалинского района Астраханской области.где монголы а где астрахань.. 12.000 кем.. в седле лошади% да лутьше утоплюсь в лене или на амуре или в оке.. илли.. по пути рек много..

Answer 6

В 1656 году состоялся поместный собор Русской Православной Церкви, на котором много чего запретили, всё, что могло напоминать о язычестве, о исконно русских понятиях. Даже в архитектуре. Находчивый русский человек обладает весьма специфическим чувством юмора.

Answer 7

Зыня Зерцало Оракул (77726) 4 часа назад

С каким "другим"?.. Сарай - это царский, и дворец тоже бывает таковым.

живущий на Кубе Кубинцев КубГуру (2698) 4 часа назад

Ну сарай и дворец разные ведь постройки??