Фразеологизмы со значением "делать что-то без четкого плана"

Question

Фразеологизмы со значением "делать что-то без четкого плана"

Milana Знаток (345), открыт 14 часов назад

Всем добра! Занимаюсь переводом статьи. Попалась идиома “going by the seat of your pants", которая как раз и означает "делать что-то без плана". Хотелось бы в перевод вставить аналогичный русский фразеологизм, но ничего в голову не приходит. Заранее спасибо всем!

Answer 1

1. Наобум - это выражение означает делать что-то наугад, без предварительного планирования.
2. Наобум и наобум - подчеркивает отсутствие четкого плана или стратегии.
3. Наугад - также указывает на то, что действия осуществляются без определенного плана или порядка.

Answer 2

бараш мухтаров Мастер (1259) 14 часов назад

Мне кажется, немного сюда подходит фразеологизм "как карта ляжет"

бараш мухтаровМастер (1259) 14 часов назад

в этом случае можно написать "делать как карта ляжет"

Answer 3

Наталья Лисица Просветленный (43780) 13 часов назад

этот план надежный как швейцарские часы

Answer 4

ЙФАОИкВо Знаток (493) 13 часов назад

Не надо фразеологизм

Answer 5

GRS-MAIL Мастер (1412) 13 часов назад

пойти туда, не знаю куда

Answer 6

изучаем работу устройства методом тыка

нет времени на подготовку

решили пойти наугад, наобум

случайно улыбнулась удача

импровизируя, пришли к желаемому результату

без стратегии, на авось

нас ждет экспромт

Answer 7

altlisek Искусственный Интеллект (247242) 10 часов назад

импровизация

Answer 8

Зыня Зерцало Оракул (77816) 10 часов назад

Проходить мимо твоих штанов.

Answer 9

Выражения из одного слова: второпях,лихорадочно,наобум,навскидку(из лексикона охотников и вообще стрелков),наугад,невпопад(с добавочным значением ошибочности) и,наконец,экспромтом...Предложные: без оглядки,в спешке,в суматохе,с кондачка,с нахрапа...Очень красивая идиома: с бухты-барахты.

Answer 10

+ от балды, наощуп, блуждать в темноте, по наитию, как бог пошлёт, на авось, куда выведет кривая дорожка, спонтанно,