Один из вариантов:
https://www.maniactools.com/ru/soft/mp3tag-pro/zagruzka-tekstov-dlia-audio-failov.htm или любым продвинутым аудио-плеером.
Но, есть и другой (и для изображений подходит) - не зная ключа, прочитать или обнаружить "спрятанный" текст невозможно.