Как правильно пишется: юрисконсульт, юрис-консульт или юрис консульт?
а все-таки как правильно?
Постановление СМ СССР от 22 июня 1972 г. N 467
"Об утверждении общего положения о юридическом отделе (бюро) , главном (старшем) юрисконсульте, юрисконсульте министерства, ведомства, исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся, предприятия, организации, учреждения"
(с изменениями от 1 декабря 1987 г. , 21 декабря 1990 г. )
Почему в слове «юрисконсульт» нет буквы «т», ведь в слове «юрист» оно есть? В чем разница между юрисконсультом и юристом?
Написание слова юрисконсульт обусловлено его происхождением. Многочисленные ошибки, встречающиеся в произношении и написании этого слова как «юристконсульт», вызваны именно ложной аналогией со словом «юрист». Если бы интересующее нас слово формировалось на русской почве и обозначало человека, который в своей профессиональной деятельности совмещает должности юриста и консультанта, то, без сомнения, оно и писалось бы с буквой «т». Однако это слово – заимствование: юрисконсульт от немецкого Juriskonsultus, которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus – «знающий законы». Именно тот факт, что в языке-источнике нет «т» и объясняет подобное написание этой должности в нашем языке. Юрист же, в свою очередь, происходит также от немецкого Jurist, что восходит к латинскому jus (juris) «право, закон». Таким образом, юрисконсульт – это название должности, юрист, занимающийся урегулированием правовых вопросов в какой-то конкретной организации и выступающий как защитник ее интересов. А юрист – это вообще специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам; человек, имеющий юридическое образование.
юрис-консульт
Юрист-консультант и юрисконсульт!
юрисконсульт