Как правильно транслитировать русские слова в английские?

Question

Как правильно транслитировать русские слова в английские?

nk nkn Ученик (215), открыт 4 часа назад

какой из этих вариантов верный
хурма --hurma
хурма --khurma

пожалуйста подскажите

Answer 1

Андрей Пищур Мастер (1520) 4 часа назад

Думай сам

Answer 2

Денис Буланов Знаток (276) 4 часа назад

Скажи банка

Answer 3

Максим Мартынов Мастер (2176) 4 часа назад

huinya

Answer 4

Ilyaz Sahveranov Мыслитель (8377) 4 часа назад

хома ху тао \

Answer 5

Как вам угодно. Правила транслитерации устанавливает тот, кто транслитерирует. Только они не английские. Они русские, просто написаны латиницей. А значит никаких общепринятых правил не существует.

Answer 6

Санс Гастерович Знаток (274) 4 часа назад

Первый больше для понятности, второй больше для произношения

nk nknУченик (215) 4 часа назад

единый стандарт нет?

Санс Гастерович Знаток (274) nk nkn, про стандарт незнаю, видел когда люди писали и как в первом случае, и как во втором, так что думаю, что там как вам удобно

Answer 7

Павел Волгин Просветленный (30738) 4 часа назад

Во втором уже должна в русском к присутствовать. Это работает только для букв, которых нет в латинице - yu/yo, например...

nk nknУченик (215) 4 часа назад

Вас не понял?

Павел Волгин Просветленный (30738) буквы, аналоги которых есть в латинском алфавите, на готором и построен английсктй язык пишутся как есть. Выше я привел примеры написания ю/ё, которых там нет... Теперь понятно?;)...

Answer 8

Там система есть какая-то официальная транслитерации

Answer 9

Смотри: Харьков латиницей пишется Kharkov.Без К букву Х не читают.