Если игра пиратская можно ли как либо сохранить прогресс при переустановке винды?

нет

Можно, но умрёшь

Можно, папку с сохранение грузишь в диск

Да в некоторых можно

файлы сохранения сохрани в зип архив желательно и перекинь в любое облако, можешь даже на флешку если хочешь, потом кинь их обратно туда откуда их доставал

в аппдате хронятся сохранения

Найди её сохранения.
Они либо в папке документы, либо в папке с игрой.

Да, загугли где находятся сохранения этой игры

Обычно можно, смотря что за игра

сохранения сохрани.

Искать
Где-то в %appdata% или %ProgramData%

Поищите в интернете/в описании "таблетки", где хранятся сохранения и скопируйте оттуда папку с сохранениями на флешку/облако.
После переустановки ОС и игры, запустите игру и сохранитесь, чтобы она гарантированно создала все свои папки, и поместите старые сохранения, заменив новые.

Если она локальная, то, как правило, да - настройки и сохранения обычно лежат в %appdata%. Эту папку надо просто скопировать в надежное место. А потом, после переустановки ОС и игры, просто вернуть на место.