Как перевести triggerman?

инициатор, зачинщик

если не из повседневной / общей лексики, то
гангстер-убийца; телохранитель гангстера; убийца (фактический; при групповом нападении, драке)

подрывник; специалист по подрыву

боевик террористической группы (ЦРУ)

P.S. В таких случаях всегда нужен контекст!