Veylan-GG
Ученик
(186)
3 часа назад
Перевод: ПУТЕШЕСТВИЯ
Светлана рассказывает о путешествиях
Почти все люди любят путешествовать. Очень интересно видеть новые места, другие города и страны. Люди могут путешествовать как ради удовольствия, так и по делам. Существуют разные способы передвижения. Для меня нет ничего лучше путешествия по воздуху; оно более комфортное, удобное и, конечно, гораздо более быстрое, чем любое другое средство передвижения. Нет ни пыли, ни грязи, как при поездке на поезде или автомобиле, нет необходимости пересаживаться с поезда на пароход, а затем на другой поезд.
В поезде вы получаете скорость, комфорт и удовольствие. С удобного сиденья в железнодорожном вагоне открывается великолепный вид на всю округу. Если вы проголодаетесь, то сможете перекусить в вагоне-ресторане, а если путешествие будет долгим, то вы сможете прекрасно выспаться в спальном вагоне.
Путешествие на корабле сейчас тоже очень популярно. Очень приятно чувствовать палубу корабля под ногами, видеть, как поднимаются и опускаются волны, ощущать свежий морской ветер, дующий в лицо, и слышать крики чаек.
Многим людям нравится путешествовать на автомобиле. Это тоже интересно, потому что вы можете за короткое время увидеть много достопримечательностей, останавливаться, когда и где вам захочется, вам не нужно покупать билеты или нести чемоданы.
Очень популярным видом путешествий является пеший туризм. Это путешествие пешком. Пешие экскурсии очень интересны. Автостоп — очень популярный способ передвижения среди молодёжи. Но в нашей стране он не так популярен, как за рубежом.
Ex1. TRUE or FALSE
TRUE There are various means of travelling.
FALSE There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, but you do have to buy tickets for trains.
TRUE From the comfortable seat of a railway carriage, you have a splendid view of the whole countryside.
FALSE It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves is not dangerous (unless there’s a storm).
TRUE You can see many sights in a short time, you can stop when and where you like.
FALSE A very popular means of travelling is hiking. It is travelling on foot.
FALSE Hitch-hiking is a very popular method of travelling among young people, not all people.
Ex2. Sentences with the given expressions
are fond of travelling: Almost all people are fond of travelling.
for pleasure: People may travel either for pleasure or on business.
more convenient: For me there is nothing like travel by air; it is more comfortable, more convenient and, of course, far quicker than any other means.
the dust and dirt: There is none of the dust and dirt of a railway or car journey…
to steamer: …none of the trouble of changing from train to steamer and then to another train.
have a splendid view: From the comfortable seat of a railway carriage, you have a splendid view of the whole countryside.
to see the rise and fall of the waves: It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves,…
see many sights: Many people like to travel by car. It is interesting too because you can see many sights in a short time,…
Анатолий Данилюк Юрьев
Знаток
(285)
2 часа назад
Вот перевод текста и ответы на задания:
Перевод текста:
Путешествия
Светлана рассказывает о путешествиях
Почти все люди любят путешествовать. Очень интересно видеть новые места, другие города и страны. Люди могут путешествовать как для удовольствия, так и по делам. Существует множество способов путешествовать. Для меня нет ничего лучше путешествия по воздуху; это более комфортно, более удобно и, конечно, гораздо быстрее, чем любой другой способ. Здесь нет пыли и грязи железнодорожного или автомобильного путешествия, нет проблем с пересадками с поезда на пароход и затем на другой поезд.
Поездом вы получаете скорость, комфорт и удовольствие в одном флаконе. Из удобного кресла железнодорожного вагона открывается великолепный вид на всю окружающую местность. Если вы голодны, вы можете поесть в вагоне-ресторане; а если путешествие долгое, вы можете получить прекрасную кровать в спальном вагоне.
Путешествие на корабле также очень популярно сейчас. Очень приятно чувствовать палубу корабля под ногами, видеть подъем и падение волн, чувствовать свежий морской ветер, дующий в лицо, и слышать крик чаек.
Многие люди любят путешествовать на машине. Это тоже интересно, потому что вы можете увидеть много достопримечательностей за короткое время, вы можете остановиться, когда и где вам нравится, вам не нужно покупать билеты или носить чемоданы.
Очень популярным способом путешествия является пеший туризм. Это путешествие пешком. Пешие прогулки очень интересны. Автостоп является очень популярным способом путешествия среди молодежи. Но он не так популярен в нашей стране, как за границей.
Ex.1 TRUE or FALSE
1. TRUE (There are various means of travelling.)
2. FALSE (There is none of the dust and dirt... but you *do* have to buy tickets for trains.)
3. TRUE (From the comfortable seat... you have a splendid view...)
4. FALSE (It is very pleasant... to see the rise and fall of the waves... is very pleasant, not dangerous.)
5. TRUE (You can see many sights... you can stop when and where you like.)
6. FALSE (A very popular means of travelling is hiking. It is travelling *on foot*, not by bus.)
7. FALSE (Hitch-hiking is a very popular method of travelling among *young* people, not all people.)
Ex. 2. Найдите в тексте эти выражения и выпишите предложения с ними.
* are fond of travelling: Almost all people are fond of travelling.
* for pleasure: People may travel either for pleasure or on business.
* more convenient: For me there is nothing like travel by air; it is more comfortable, more convenient and, of course, far quicker than any other means.
* the dust and dirt: There is none of the dust and dirt of a railway or car journey...
* to steamer: ...none of the trouble of changing from train to steamer and then to another train.
* have a splendid view: From the comfortable seat of a railway carriage, you have a splendid view of the whole countryside.
* to see the rise and fall of the waves: It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves...
* see many sights: It is interesting too because you can see many sights in a short time...
Надеюсь, это поможет!
TRAVELLING
READING
Useful vocabulary. Study the following words and word combinations, запишите в тетрадь:
1) various means of travelling - разные способы путешествия; 7) countryside - сельская местность;
2) dust and dirt - пыль и грязь; 8) changing - изменяющаяся;
3) comfortable seat - удобное место; 9) to feel the deck - почувствовать палубу;
4) splendid - удивительный; 10) in a short time - за короткое время;
5) trouble - проблема; 11) hitch-hiking - путешествие автостопом;
6) steamer - пароход; 12) seagull - чайка.
1. Прочитать и перевести текст, перевод записать в тетрадь. Выполнить упражнения после текста.
TRAVELLING
Svetlana talks about travelling
Almost all people are fond of travelling. It is very interesting to see new places, other towns and countries. People may travel either for pleasure or on business. There are various means of travelling. For me there is nothing like travel by air; it is more comfortable, more convenient and, of course, far quicker than any other means. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train to steamer and then to another train.
With a train, you have speed, comfort and pleasure combined. From the comfortable seat of a railway carriage, you have a splendid view of the whole countryside. If you are hungry, you can have a meal in the dining-car; and if a journey is a long one, you can have a wonderful bed in a sleeper.
Travelling by ship is also very popular now. It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face and hear the cry of the seagulls.
Many people like to travel by car. It is interesting too because you can see many sights in a short time, you can stop when and where you like, you do not have to buy tickets or carry your suitcases.
A very popular means of travelling is hiking. It is travelling on foot. Walking tours are very interesting. Hitch-hiking is a very popular method of travelling among young people. But it is not as popular in our country as abroad.
Tasks.
Ex.1 TRUE or FALSE
1. There are various means of travelling.
2. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey and you do not have to buy tickets.
3. From the comfortable seat of a railway carriage, you have a splendid view of the whole countryside.
4. It is not very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves is very dangerous.
5. You can see many sights in a short time, you can stop when and where you like.
6. A very popular means of travelling is hiking. It is travelling by bus.
7. Hitch-hiking is a very popular method of travelling not only the young people.
Ex. 2. Найдите в тексте эти выражения и выпишите предложения с ними.
are fond of travelling, for pleasure, more convenient, the dust and dirt, to steamer, have a splendid view, to see the rise and fall of the waves, see many sights.