Может ли представитель продать своему супругу имущество доверителя?

Нет, представитель не может продать имущество доверителя своему супругу. Это нарушение обязанностей представителя и противоречит принципам доверительного управления. Представитель обязан действовать в интересах доверителя и не может передавать имущество третьим лицам без специального разрешения или указания в завещании.

Если у вас есть конкретная ситуация или вопрос, пожалуйста, уточните, и я постараюсь помочь!

ну если в тюрьму надо

Только по гендоверенности

может. если сделка продавцом не будет впоследствии оспорена

ст 182 ГК
3. Представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично, а также в отношении другого лица, представителем которого он одновременно является, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Сделка, которая совершена с нарушением правил, установленных в абзаце первом настоящего пункта, и на которую представляемый не дал согласия, может быть признана судом недействительной +++по иску представляемого, если она нарушает его интересы. Нарушение интересов представляемого предполагается, если не доказано иное+++.

Да, может. Только супруг доверенного лица должен действовать лично, а не через него же. Представитель по доверенности не может в сделке представлять обе стороны одновременно.