книги "Хоббит" и "Хоббит: туда и обратно" это одно и тоже или нет???

Question

Синкретития Паласьевна Ученик (31), закрыт 14 лет назад

я запуталась....
по английски так видела только "The Hobbit" причем вообще "туда и обратно"????

Answer 1

одно и то же - просто вольности перевода

Answer 2

Dasha Molahova Ученик (139) 15 лет назад

Да =)

Answer 3

Qween of Mail-Stell@ Знаток (330) 15 лет назад

я читала одинаковее скажу прямо!

Answer 4

Ольга Попова Мыслитель (8051) 15 лет назад

Да - это одно и то же

Answer 5

ольга федорова Мыслитель (6211) 15 лет назад

Вроде-да! Других нет.

Answer 6

Авторское название романа - The Hobbit or There and Back Again
Но издатели иногда сокращают название

Answer 7

одно и тоже)) ) кто как перевел. экономия краски....)))

Answer 8

Да, одно и тоже. Очень интресная книга.