Как сейчас можно смотреть YouTube на телевизоре?

а че не так
включил телик, зашел на ютубчик и смотришь себе спокойно

тв со встроенным ютубчиком... вы не знали... чорт)))))

Через плеймаркет можно поставить впн или же включать ютуб на компе и переносить картинку на телевизор посредством встроенного расширения в браузере

Vpn на роутер,если есть такая возможность. Ну или передача изображения ..

В роутере VPN поднять или если Smart TV нормальный на ведроиде там в маркете тоже будет VPN доступен.

Как, включаешь кнопочку на пульте, запускаешь приложение YouTube и смотришь что хошь

Если на андройде то nomad vpn tv