Когда употребляется some/any

Добрый день!
Возникли трудности с пониманием использования some/any.

Например, в чем разница между:

• Buy some apples (купи немного яблок)

• Buy apples (купи яблок)

В русском языке разница лишь в уточнении количества. А в английском языке можно ли сказать "buy apples"? Или меня не поймут, как в случае с артиклями?

Ещё пример:

• I need some new clothes (Мне нужна какая-нибудь новая одежда)

• I need new clothes (Мне нужна новая одежда)

В русском языке смысл вообще не меняется. А как влияет отсутствие some в английском?

Я хочу понять, какую именно роль играет some в предложении и в понимании тебя собеседником.